겸손한 제안

240 0 0 0 40 0 3년전 0

겸손한 제안

아일랜드의 가난한 사람들의 자녀들을

PDF 구매시 다운가능 35p 0.8 MB 철학일반 조나단 스위프트 유페이퍼 모두

조나단 스위프트가 1729년에 지은 풍자적인 글로, 아일랜드의 가난한 사람들의 자녀들을 부모나 국가에 부담이되는 것을 방지하고 대중을 유익하게 하기 위해 1년된 아이들을 고기로 팔자는 제안을 하는 내용이다. 당시 아일랜드의 풍속을 비꼬는 글로, 현대에 자녀를 상품화 하고 자본주의 시장에 능력있게 돈 버는 기계로 만들려는 부모와 비교된다. 번역서가 많지 않고 아직도 유효한 풍자로 의미가 있다고 생각하여 번역서와 원서, 그리고 영한 대역을 순서대로 넣었다.

7,000원 구매

조나단 스위프트가 1729년에 지은 풍자적인 글로, 아일랜드의 가난한 사람들의 자녀들을 부모나 국가에 부담이되는 것을 방지하고 대중을 유익하게 하기 위해 1년된 아이들을 고기로 팔자는 제안을 하는 내용이다. 당시 아일랜드의 풍속을 비꼬는 글로, 현대에 자녀를 상품화 하고 자본주의 시장에 능력있게 돈 버는 기계로 만들려는 부모와 비교된다.

번역서가 많지 않고 아직도 유효한 풍자로 의미가 있다고 생각하여 번역서와 원서, 그리고 영한 대역을 순서대로 넣었다.

프리랜서 번역가이고 집필을 합니다.
의미 있는 원서들을 번역하여 유통합니다.

극단적인 풍자를 하는 조나단 스위프트의 글에서, 자녀에게 공부만을 강요해서 정신적으로 피폐해지고 병드는 이 세대와 크게 다르지 않다고 여겨 번역해 보았습니다. 영한 대역이 있어 영어 공부에 도움이 될 것이라 생각합니다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

천을귀인

겸손한 제안

천을귀인