유페이퍼 :: 천을귀인

2주 만에 프리랜서 번역가 되기

Anne Lee | 유페이퍼 | 10,000원 구매

0 0 1,576 27 0 101 2021-03-17

번역을 생각하고 2 주만에 번역 에이전트와 계약을 하고 번역을 하기 시작해서, 프리랜서 번역가가 되었습니다. 그 과정과 노하우를 번역가가 되고 싶은 분들에게 공유하면 좋을 것 같아 엮었습니다. 저의 경험과 시행착오가 도움이 되기를 바랍니다.

A Slander 중상모략

안톤 체호프 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 142 3 0 8 2021-03-15

안톤 체호프의 A Slander라는 단편 소설을 번역한 번역서, 원서, 영한 대역입니다. 주인공 아히네프는 무슨 중상모독을 받았을까요? 무슨 일이 일어난 것일까요? 그는 중상모략을 받고 어떻게 대처했고 결국 어떻게 되었을까요?

The Most Dangerous Game 가장 위험한 게임

Richard Connell | 유페이퍼 | 4,000원 구매

0 0 347 1 0 12 2021-03-15

"The Most Dangerous Game", also published as "The Hounds of Zaroff", is a short story by Richard Connell,[1] first published in Collier's on January 19, 1924.[2] The story features a big-game hunter from New York City who falls off a yacht and swims to what seems to be an abandoned and isolated island in the Caribbean, where he is hunted by a Russian aristocrat.[3] The story is..

The Lottery Ticket 복권

안톤 체호프 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 338 3 0 16 2021-03-13

안톤 체호프의 The Lottery Ticket의 번역서이고 제목은 복권입니다. 중산층 남자가 아내가 산 복권이 당첨될 가능성을 두고, 혼자 온갖 상상의 나래를 펴고 아내도 마찬가지로 각자 미래를 꿈꿉니다. 그들은 각자 무슨 상상을 하고 있었을까? 그들은 정말 복권에 당첨되었을까요? 그 부부는 어떻게 되었을까요?

Was it Heaven? Or Hell?

Mark Twain | 유페이퍼 | 4,000원 구매

0 0 116 1 0 9 2021-03-13

Was It Heaven? Or Hell?: Summary and Plot Analysis The story revolves around a female family of four, Margaret Lester, a widow in her late thirties, her teenage daughter Helen, and two righteous maiden twin aunts, Hannah and Hester Gray. The story opens with the aunts confronting Helen for a lie she confessed to have said. Theirs was a world where lies had no place. It w..

How Santa Claus Came to Simpson's Bar

브렛 하트 | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 130 1 0 5 2021-03-11

CONTENTS Mrs. Skaggs's Husbands How Santa Claus came to Simpson's Bar The Princess Bob and her Friends The Iliad of Sandy Bar Mr. Thompson's Prodigal The Romance of Madroño Hollow The Poet of Sierra Flat The Christmas Gift that came to Rupert

A Burlesque Biography 풍자 전기

마크 트웨인 | 유페이퍼 | 4,000원 구매

0 0 145 3 0 4 2021-03-01

A Burlesque Biography라는 마크 트웨인의 단편 소설을 ' 풍자 전기'라는 제목으로 번역한 이북입니다. 번역서, 원서, 영한 대역을 순차적으로 삽입해서 한국어, 영어를 순서대로 볼 수 있고 영한 대역을 문장마다 비교할 수 있습니다.

A CHILD'S DREAM OF STAR. 별에 대한 아이의 꿈

찰스 디킨스 | 유페이퍼 | 4,000원 구매

0 0 263 2 0 9 2021-02-25

찰스 디킨스 단편 A CHILD'S DREAM OF STAR는 잘 알려지지 않고, 번역되지 않은 작품이라 번역해 보았습니다. 별에 대한 아이의 꿈이라는 제목으로 번역하였고, 삽화가 들어있어 어린이들이 보기에 좋습니다. 번역서와 원서를 함께 실었으니 어린이 영어 공부에 도움이 될 것입니다.

A Telephonic Conversation 전화 통화

마크 트웨인 | 유페이퍼 | 2,000원 구매

0 0 143 3 0 10 2021-02-23

A Telephonic Conversation라는 마크 트웨인의 단편 소설을 '전화 통화'라는 제목으로 번역한 이북입니다. 번역서, 원서, 영한 대역을 순차적으로 삽입해서 한국어, 영어를 순서대로 볼 수 있고 영한 대역을 문장마다 비교할 수 있습니다.

겸손한 제안

조나단 스위프트 | 유페이퍼 | 7,000원 구매

0 0 251 3 0 41 2021-02-16

조나단 스위프트가 1729년에 지은 풍자적인 글로, 아일랜드의 가난한 사람들의 자녀들을 부모나 국가에 부담이되는 것을 방지하고 대중을 유익하게 하기 위해 1년된 아이들을 고기로 팔자는 제안을 하는 내용이다. 당시 아일랜드의 풍속을 비꼬는 글로, 현대에 자녀를 상품화 하고 자본주의 시장에 능력있게 돈 버는 기계로 만들려는 부모와 비교된다. 번역서가 많지 않고 아직도 유효한 풍자로 의미가 있다고 생각하여 번역서와 원서, 그리고 영한 대역을 순서대로 넣었다.

전체 304